Bible21 › Římanům › 4,11

Římanům 4:11

— Zna­mení obříz­ky pak při­jal jako pečeť sprave­dlnosti, kte­rou měl díky víře už před obřezáním. Je tedy ot­cem všech ne­obřezaných věřících, kterým je sprave­dlnost přič­te­na,


Verš v kontexte

…10 Nuže, kdy mu byla počítá­na? Po­té, co byl obřezán, ane­bo před­tím? Ne­bylo to po obříz­ce, ale před ní! 11 Zna­mení obříz­ky pak při­jal jako pečeť sprave­dlnosti, kte­rou měl díky víře už před obřezáním. Je tedy ot­cem všech ne­obřezaných věřících, kterým je sprave­dlnost přič­te­na, 12 a ot­cem těch obřezaných, kteří ne­mají jen obřízku, ale také kráčí ve šlépějích ví­ry, kte­rou měl náš otec Abraham ještě před obřízkou.…

späť na Římanům, 4

Príbuzné preklady Roháček

…11 a do­stal znamenie ob­riez­ky jako pečať spraved­livos­ti viery, viery v ne­ob­riez­ke, aby bol ot­com všet­kých veriacich ne­ob­riez­kou, aby aj im bola pri­počítaná spraved­livosť,…

Evanjelický

…11 A znak ob­riez­ky do­stal ako pečať spravod­livos­ti viery, ktorú mal ako ne­ob­rezaný, aby bol ot­com všet­kých, ktorí veria ako ne­ob­rezaní, aby sa im počítala spravod­livosť,…

Ekumenický

…11 A znamenie ob­riez­ky do­stal ako pečať spravod­livos­ti z viery, ktorú mal už ako ne­ob­rezaný. Tak sa stal ot­com všet­kých, ktorí veria ako ne­ob­rezaní, aby aj im bola za­rátaná spravod­livosť,…

Bible21 ✔

…11 Zna­mení obříz­ky pak při­jal jako pečeť sprave­dlnosti, kte­rou měl díky víře už před obřezáním. Je tedy ot­cem všech ne­obřezaných věřících, kterým je sprave­dlnost přič­te­na,…

Bible21 › Římanům › 4,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček