Bible21 › Římanům › 10,18

Římanům 10:18

— Ptám se ale: Copak nes­lyše­li? Právě naopak: „Po ce­lé zemi se je­jich hlas šíří, v nejza­zších končinách je­jich slova zní.“


Verš v kontexte

…17 Ví­ra je tedy ze slyšení zprávy a tou zprávou je slovo Kri­stovo. 18 Ptám se ale: Copak nes­lyše­li? Právě naopak: „Po ce­lé zemi se je­jich hlas šíří, v nejza­zších končinách je­jich slova zní.“ 19 Ptám se te­dy: Copak Iz­rael ne­ro­zuměl? Už Mo­jžíš kdy­si řekl: „Kvůli těm, kdo nejsou národ, vzbudím ve vás žárlivost, kvůli ne­vědo­mé­mu náro­duvás po­pudím k hněvu.“…

späť na Římanům, 10

Príbuzné preklady Roháček

…18 Ale hovorím: Či ozaj ne­počuli? Áno: Ich zvuk sa roz­niesol po celej zemi a ich slová do končín obyd­lenej zeme.…

Evanjelický

…18 Spytujem sa však: Či ne­počuli? Ale áno: Po celej zemi roz­išiel sa ich hlas a až do končín sveta ich reč.…

Ekumenický

…18 Ale pýtam sa: Či ne­počuli? Ale áno: Po celej zemi roz­lieha sa ich hlas a po okraje sveta ich slová.…

Bible21 ✔

…18 Ptám se ale: Copak nes­lyše­li? Právě naopak: „Po ce­lé zemi se je­jich hlas šíří, v nejza­zších končinách je­jich slova zní.“…

Bible21 › Římanům › 10,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček