EkumenickýRimanom10,18

Rimanom 10:18

List Rimanom

Ale pýtam sa: Či ne­počuli? Ale áno: Po celej zemi roz­lieha sa ich hlas a po okraje sveta ich slová.


Verš v kontexte

17 Teda viera je z hlásania, a hlásanie z Kristovho slova. 18 Ale pýtam sa: Či ne­počuli? Ale áno: Po celej zemi roz­lieha sa ich hlas a po okraje sveta ich slová. 19 Pýtam sa teda: Azda to Iz­rael ne­pochopil? Už v Mojžišovi sa hovorí: Ja vzbudím vašu žiar­livosť voči tým, ktorí nie sú národom, vy­volám váš hnev voči nerozum­nému národu.

späť na Rimanom, 10

Príbuzné preklady Roháček

18 Ale hovorím: Či ozaj ne­počuli? Áno: Ich zvuk sa roz­niesol po celej zemi a ich slová do končín obyd­lenej zeme.

Evanjelický

18 Spytujem sa však: Či ne­počuli? Ale áno: Po celej zemi roz­išiel sa ich hlas a až do končín sveta ich reč.

Ekumenický

18 Ale pýtam sa: Či ne­počuli? Ale áno: Po celej zemi roz­lieha sa ich hlas a po okraje sveta ich slová.

Bible21

18 Ptám se ale: Copak nes­lyše­li? Právě naopak: „Po ce­lé zemi se je­jich hlas šíří, v nejza­zších končinách je­jich slova zní.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček