Bible21 › Numeri › 23,7

Numeri 23:7

— Teh­dy Balaám pro­ne­sl svou průpověď: „Z Ara­mu přive­dl mě Balák, z východních hor král moábský. Řekl: ‚Po­jď a pro­k­lej mi Jákoba, pojď a spí­lej Izraeli!‘


Verš v kontexte

…6 Vrá­til se tedy k ně­mu; stál do­sud obklopen vše­mi moáb­ský­mi hodnostáři u své zápalné obě­ti. 7 Teh­dy Balaám pro­ne­sl svou průpověď: „Z Ara­mu přive­dl mě Balák, z východních hor král moábský. Řekl: ‚Po­jď a pro­k­lej mi Jákoba, pojď a spí­lej Izraeli!‘ 8 Jak mám za­tra­tit, koho ne­za­tra­til Bůh? Jak spílat, komu Hos­po­din ne­spílá?…

späť na Numeri, 23

Príbuzné preklady Roháček

…7 Začal sláv­nost­ne svoju proroc­kú reč a riekol: Hen od Arama do­viedol ma Balák, kráľ Moába, od vr­chov Východu. Poď vraj, pre­kľaj mi Jakoba a nože poď, za­búr hnevom na Iz­raela!…

Evanjelický

…7 I pred­niesol svoju výpoveď: Z Aramu ma pri­viedol Bálák, z vr­chov Východu moáb­sky kráľ: Poď a pre­kľaj mi Jákoba, poď a zloreč Iz­raelu!…

Ekumenický

…7 Vtedy vy­slovil svoj výrok: Z Aramu ma pri­viedol Balák, z východných vr­chov moáb­sky kráľ: Poď pre­klínať Jákoba, poď zlorečiť Iz­raelovi!…

Bible21 ✔

…7 Teh­dy Balaám pro­ne­sl svou průpověď: „Z Ara­mu přive­dl mě Balák, z východních hor král moábský. Řekl: ‚Po­jď a pro­k­lej mi Jákoba, pojď a spí­lej Izraeli!‘…

Bible21 › Numeri › 23,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček