Bible21 › Numeri › 14,34

Numeri 14:34

— Po čtyřicet let po­ne­sete svůj trest, pod­le poč­tu dní, v ni­chž jste pro­zkou­máva­li zem. Z každého z těch čtyřiceti dní se stane rok, abys­te po­zna­li mou ne­li­bost.


Verš v kontexte

…33 Vaši synové bu­dou čtyřicet let tuláky v pouš­ti a po­ne­sou následky vaše­ho smil­stva, dokud vaše mrt­vo­ly až do po­slední ne­padnou na pouš­ti. 34 Po čtyřicet let po­ne­sete svůj trest, pod­le poč­tu dní, v ni­chž jste pro­zkou­máva­li zem. Z každého z těch čtyřiceti dní se stane rok, abys­te po­zna­li mou ne­li­bost. 35 To říkám já, Hos­po­din. Tak­to naložím s ce­lým tím­to zlým sro­cením, které se pro­ti mně sro­ti­lo: zde na této pouš­ti do po­sledního pomřou!“…

späť na Numeri, 14

Príbuzné preklady Roháček

…34 Podľa počtu dní, v ktorých ste zkúmali zem, štyrid­sať dní, počítajúc každý deň za rok, ponesiete svoje ne­právos­ti štyrid­sať rokov a po­znáte, čo je to, keď sa ja od­vrátim v ne­voli.…

Evanjelický

…34 Ako ste za štyrid­sať dní pre­skúmavali krajinu, počítajúc deň za rok, štyrid­sať rokov budete pykať za svoje ne­právos­ti a po­znáte moju ne­milosť.…

Ekumenický

…34 Ako ste štyrid­sať dní skúmali krajinu — rok sa bude počítať za deň — štyrid­sať rokov budete pykať za svoje ne­právos­ti, aby ste spoz­nali môj od­por.…

Bible21 ✔

…34 Po čtyřicet let po­ne­sete svůj trest, pod­le poč­tu dní, v ni­chž jste pro­zkou­máva­li zem. Z každého z těch čtyřiceti dní se stane rok, abys­te po­zna­li mou ne­li­bost.…

Bible21 › Numeri › 14,34

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček