Bible21 › Matouš › 6,1

Matouš 6:1

— „Dávej­te si po­zor, abys­te ne­před­vádě­li své dob­ré skutky li­dem na odiv. Ji­nak to­tiž nemá­te odměnu u svého Otce v ne­besích.


Verš v kontexte

1 „Dávej­te si po­zor, abys­te ne­před­vádě­li své dob­ré skutky li­dem na odiv. Ji­nak to­tiž nemá­te odměnu u svého Otce v ne­besích. 2 Když dáváš chudým, ne­vy­tru­buj před se­bou, jako to dělají pokryt­ci v syna­go­gách a na ulicích, aby sklíze­li chválu od li­dí. Amen, říkám vám, že už mají svou odměnu. 3 Radě­ji, když dáváš chudým, ať tvá levice ne­ví, co dělá pravice.…

späť na Matouš, 6

Príbuzné preklady Roháček

1 Vy­stríhaj­te sa, aby ste nedávali svojej al­mužny pred ľuďmi na­to, aby vás videli, lebo ináče ne­máte od­platy u svoj­ho Ot­ca, ktorý je v nebesiach.…

Evanjelický

1 Varuj­te sa prejavovať zbožnosť pred ľuďmi pre­to, aby vás videli; ináč ne­máte od­platu u svoj­ho Ot­ca, ktorý je na nebesiach.…

Ekumenický

1 Daj­te si po­zor, aby ste ne­prejavovali svoju zbožnosť pred ľuďmi len pre­to, aby vás ob­divovali, lebo nedos­tanete od­menu od vášho Ot­ca, ktorý je v nebesiach.…

Bible21 ✔

1 „Dávej­te si po­zor, abys­te ne­před­vádě­li své dob­ré skutky li­dem na odiv. Ji­nak to­tiž nemá­te odměnu u svého Otce v ne­besích.…

Bible21 › Matouš › 6,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček