Bible21 › Matouš › 19,14

Matouš 19:14

— Ježíš však ře­kl: „Nech­te dě­ti a ne­braň­te jim při­cházet ke mně – vž­dyť právě ta­kovým patří ne­bes­ké království!“


Verš v kontexte

…13 Teh­dy k ně­mu při­nes­li malé dě­ti, aby na ně vkládal ruce a mod­lil se, ale učedníci je okři­kova­li. 14 Ježíš však ře­kl: „Nech­te dě­ti a ne­braň­te jim při­cházet ke mně – vž­dyť právě ta­kovým patří ne­bes­ké království!“ 15 Vkládal tedy na ně ruce a pak od­tud ode­šel.…

späť na Matouš, 19

Príbuzné preklady Roháček

…14 Ale Ježiš po­vedal: Nechaj­te dieťat­ká a neb­ráňte im prij­sť ku mne, lebo takých je nebes­ké kráľov­stvo.…

Evanjelický

…14 Ježiš však riekol: Nechaj­te deti a neb­ráňte im pri­chádzať ku mne; lebo takých­to je kráľov­stvo nebes­ké.…

Ekumenický

…14 No Ježiš po­vedal: Nechaj­te deti a neb­ráňte im pri­chádzať ku mne, lebo takým pat­rí nebes­ké kráľov­stvo.…

Bible21 ✔

…14 Ježíš však ře­kl: „Nech­te dě­ti a ne­braň­te jim při­cházet ke mně – vž­dyť právě ta­kovým patří ne­bes­ké království!“…

Bible21 › Matouš › 19,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček