Bible21 › Matouš › 17,12

Matouš 17:12

— „Já vám však říkám, že Eliáš už přišel, ale oni ho ne­po­zna­li a uděla­li s ním, co chtě­li. To­též od nich vy­trpí i Syn člověka.“


Verš v kontexte

…11 „­Jis­tě, ‚při­jde Eliáš a všech­no napraví.‘ “ od­po­věděl Ježíš. 12 „Já vám však říkám, že Eliáš už přišel, ale oni ho ne­po­zna­li a uděla­li s ním, co chtě­li. To­též od nich vy­trpí i Syn člověka.“ 13 Teh­dy učedníci po­chopi­li, že jim to ře­kl o Janu Kř­ti­te­li.…

späť na Matouš, 17

Príbuzné preklady Roháček

…12 ale hovorím vám, že Eliáš už prišiel, a ne­poz­nali ho, ale mu urobili všet­ko, čo chceli. Tak bude od nich tr­pieť aj Syn človeka.…

Evanjelický

…12 Ba hovorím vám: Eliáš už prišiel, a ne­poz­nali ho, ale urobili s ním, čo chceli. Tak bude tr­pieť od nich aj Syn človeka.…

Ekumenický

…12 Ba, hovorím vám, že Eliáš už prišiel, a ne­spoz­nali ho, ale urobili s ním, čo chceli. Takis­to bude od nich tr­pieť aj Syn človeka.…

Bible21 ✔

…12 „Já vám však říkám, že Eliáš už přišel, ale oni ho ne­po­zna­li a uděla­li s ním, co chtě­li. To­též od nich vy­trpí i Syn člověka.“…

Bible21 › Matouš › 17,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček