Bible21 › Marek › 15,35

Marek 15:35

— Když to us­lyše­li něk­teří z ko­lem­sto­jících, říka­li: „­Podívej­te, vo­lá Eliáše!“


Verš v kontexte

…34 Ve tři ho­di­ny Ježíš hla­si­tě vy­kři­kl: „E­loi, Eloi, lema sabachtani?“ což v překla­du zna­mená: „­Bože můj, Bože můj, pro­č jsi mě opustil?“ 35 Když to us­lyše­li něk­teří z ko­lem­sto­jících, říka­li: „­Podívej­te, vo­lá Eliáše!“ 36 Někdo pak od­běhl, na­plnil hou­bu octem, na­bo­dl na prut a dával mu na­pít se slovy: „Nech­te ho. Uvi­dí­me, jest­li při­jde Eliáš, aby ho dal dolů!“…

späť na Marek, 15

Príbuzné preklady Roháček

…35 A nie­ktorí z tých, ktorí tam stáli, počujúc to hovorili: Hľa, Eliáša volá.…

Evanjelický

…35 A nie­ktorí z tých, čo tam stáli, počujúc to, po­vedali: Aj­hľa, Eliáša volá!…

Ekumenický

…35 Ktosi od­behol, na­močil špon­giu do oc­tu, na­stokol ju na trs­tinovú tyč, dával mu piť a hovoril: Nechaj­te ho, uvidíme, či ho príde Eliáš sňať.…

Bible21 ✔

…35 Když to us­lyše­li něk­teří z ko­lem­sto­jících, říka­li: „­Podívej­te, vo­lá Eliáše!“…

Bible21 › Marek › 15,35

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček