…34 A o deviatej hodine zvolal Ježiš velikým hlasom a riekol: Elói, Elói, lama sabachtani? ! Čo je, preložené: Môj Bože, môj Bože, prečo si ma opustil! 35 A niektorí z tých, ktorí tam stáli, počujúc to hovorili: Hľa, Eliáša volá. 36 A jeden bežal, naplnil špongiu octom, položil na trstinu a dával mu piť a hovoril: Nechajte, nech vidíme, či prijde Eliáš, by ho sňal.…
…35 A niektorí z tých, ktorí tam stáli, počujúc to hovorili: Hľa, Eliáša volá.…
Evanjelický…35 A niektorí z tých, čo tam stáli, počujúc to, povedali: Ajhľa, Eliáša volá!…
Ekumenický…35 Ktosi odbehol, namočil špongiu do octu, nastokol ju na trstinovú tyč, dával mu piť a hovoril: Nechajte ho, uvidíme, či ho príde Eliáš sňať.…
Bible21…35 Když to uslyšeli někteří z kolemstojících, říkali: „Podívejte, volá Eliáše!“…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček