Bible21 › Marek › 12,34

Marek 12:34

— Když Ježíš uvi­děl, jak moud­ře mu od­po­věděl, ře­kl mu: „Nejsi dale­ko od Božího království.“ A nikdo se ho už ne­od­važoval na nic ze­ptat.


Verš v kontexte

…33 A mi­lovat ho ce­lým srd­cem, ce­lým ro­zu­mem a ze vší síly a mi­lovat svého bližního jako sám sebe – to je nade všech­ny zápaly a oběti.“ 34 Když Ježíš uvi­děl, jak moud­ře mu od­po­věděl, ře­kl mu: „Nejsi dale­ko od Božího království.“ A nikdo se ho už ne­od­važoval na nic ze­ptat. 35 Když po­tom Ježíš vy­učoval v chrá­mu, ze­ptal se: „Jak mo­hou znal­ci Písma ří­kat, že Mesiáš je Davi­dův syn?…

späť na Marek, 12

Príbuzné preklady Roháček

…34 A Ježiš vidiac, že roz­um­ne od­povedal, riekol mu: Nie si ďaleko od kráľov­stva Božieho. A ni­kto sa ho už viacej ne­opovážil opytovať.…

Evanjelický

…34 Keď Ježiš videl, ako roz­um­ne od­povedal, riekol mu: Nie si ďaleko od kráľov­stva Božieho. A ni­kto sa Ho viac ne­opovážil spytovať.…

Ekumenický

…34 Keď Ježiš videl, že múd­ro od­povedal, po­vedal mu: Nie si ďaleko od Božieho kráľov­stva. Po­tom sa ho už nik ne­od­vážil vy­pytovať.…

Bible21 ✔

…34 Když Ježíš uvi­děl, jak moud­ře mu od­po­věděl, ře­kl mu: „Nejsi dale­ko od Božího království.“ A nikdo se ho už ne­od­važoval na nic ze­ptat.…

Bible21 › Marek › 12,34

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček