Bible21 › Marek › 10,42

Marek 10:42

— Ježíš je ale za­vo­lal k sobě a ře­kl jim: „Ví­te, že věhlasní vlád­cové národů nad nimi panují a je­jich ve­likáni nad nimi užívají moc.


Verš v kontexte

…41 A když to us­lyše­lo ostatních deset, roz­hořči­li se na Ja­ku­ba a Ja­na. 42 Ježíš je ale za­vo­lal k sobě a ře­kl jim: „Ví­te, že věhlasní vlád­cové národů nad nimi panují a je­jich ve­likáni nad nimi užívají moc. 43 Tak to ale mezi vá­mi ne­bu­de. Kdo by mezi vá­mi chtěl být ve­liký, ať je vaším služebníkem.…

späť na Marek, 10

Príbuzné preklady Roháček

…42 Ale Ježiš pri­volajúc si ich po­vedal im: Viete, že tí, ktorí sa zdajú vlád­nuť nad národami, panujú nad nimi, a ich velikí pre­vádzajú nad nimi moc.…

Evanjelický

…42 Ale Ježiš ich po­volal k sebe a po­vedal im: Viete, že tí, čo sú po­kladaní za vladárov národov, panujú nad nimi, ich moc­nári vy­konávajú svoju moc nad nimi.…

Ekumenický

…42 Ježiš si ich za­volal a po­vedal im: Viete, že tí, ktorých po­kladajú za moc­ných, ov­ládajú národy, a tí, čo sú v očiach ľudí veľkí, ich utláčajú.…

Bible21 ✔

…42 Ježíš je ale za­vo­lal k sobě a ře­kl jim: „Ví­te, že věhlasní vlád­cové národů nad nimi panují a je­jich ve­likáni nad nimi užívají moc.…

Bible21 › Marek › 10,42

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček