RoháčekMarek10,42

Marek 10:42

Evanjelium podľa Mareka

Ale Ježiš pri­volajúc si ich po­vedal im: Viete, že tí, ktorí sa zdajú vlád­nuť nad národami, panujú nad nimi, a ich velikí pre­vádzajú nad nimi moc.


Verš v kontexte

41 Keď to počuli tí desiati, začali sa mr­zieť na Jakoba a na Jána. 42 Ale Ježiš pri­volajúc si ich po­vedal im: Viete, že tí, ktorí sa zdajú vlád­nuť nad národami, panujú nad nimi, a ich velikí pre­vádzajú nad nimi moc. 43 Nie tak bude medzi vami; ale ktokoľvek by chcel byť velikým medzi vami, bude vaším služob­níkom;

späť na Marek, 10

Príbuzné preklady Roháček

42 Ale Ježiš pri­volajúc si ich po­vedal im: Viete, že tí, ktorí sa zdajú vlád­nuť nad národami, panujú nad nimi, a ich velikí pre­vádzajú nad nimi moc.

Evanjelický

42 Ale Ježiš ich po­volal k sebe a po­vedal im: Viete, že tí, čo sú po­kladaní za vladárov národov, panujú nad nimi, ich moc­nári vy­konávajú svoju moc nad nimi.

Ekumenický

42 Ježiš si ich za­volal a po­vedal im: Viete, že tí, ktorých po­kladajú za moc­ných, ov­ládajú národy, a tí, čo sú v očiach ľudí veľkí, ich utláčajú.

Bible21

42 Ježíš je ale za­vo­lal k sobě a ře­kl jim: „Ví­te, že věhlasní vlád­cové národů nad nimi panují a je­jich ve­likáni nad nimi užívají moc.