Bible21 › Lukáš › 8,52

Lukáš 8:52

— Všich­ni nad ní pla­ka­li a kví­le­li, ale on ře­kl: „Ne­plač­te! Ne­u­mře­la, jen spí.“


Verš v kontexte

…51 Když pak vcházel do toho do­mu, ne­pustil dovni­tř niko­ho kro­mě Pet­ra, Ja­ku­ba, Jana a ro­dičů děvčátka. 52 Všich­ni nad ní pla­ka­li a kví­le­li, ale on ře­kl: „Ne­plač­te! Ne­u­mře­la, jen spí.“ 53 Za­ča­li se mu vy­smívat, pro­tože vědě­li, že umře­la.…

späť na Lukáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…52 A všet­ci plakali a nariekali nad ňou. A on po­vedal: Ne­plačte, veď nezom­rela, ale spí.…

Evanjelický

…52 Všet­ci plakali a oplakávali ju. On však riekol: Ne­plačte. Ne­um­rela, ale spí.…

Ekumenický

…52 Všet­ci plakali a kvílili nad ňou. Ježiš však po­vedal: Ne­plačte! Ne­um­rela, ale spí.…

Bible21 ✔

…52 Všich­ni nad ní pla­ka­li a kví­le­li, ale on ře­kl: „Ne­plač­te! Ne­u­mře­la, jen spí.“…

Bible21 › Lukáš › 8,52

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček