EkumenickýLukáš8,52

Lukáš 8:52

Evanjelium podľa Lukáša

Všet­ci plakali a kvílili nad ňou. Ježiš však po­vedal: Ne­plačte! Ne­um­rela, ale spí.


Verš v kontexte

51 Keď prišiel k domu, ni­komu nedovolil voj­sť dnu, iba Pet­rovi, Jánovi, Jakubovi, ako aj ot­covi a mat­ke dievčaťa. 52 Všet­ci plakali a kvílili nad ňou. Ježiš však po­vedal: Ne­plačte! Ne­um­rela, ale spí. 53 No oni ho vy­smiali, lebo vedeli, že umrela.

späť na Lukáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

52 A všet­ci plakali a nariekali nad ňou. A on po­vedal: Ne­plačte, veď nezom­rela, ale spí.

Evanjelický

52 Všet­ci plakali a oplakávali ju. On však riekol: Ne­plačte. Ne­um­rela, ale spí.

Ekumenický

52 Všet­ci plakali a kvílili nad ňou. Ježiš však po­vedal: Ne­plačte! Ne­um­rela, ale spí.

Bible21

52 Všich­ni nad ní pla­ka­li a kví­le­li, ale on ře­kl: „Ne­plač­te! Ne­u­mře­la, jen spí.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček