Bible21 › Lukáš › 8,43

Lukáš 8:43

— Byla tam jed­na že­na, která už dvanáct let trpě­la krvácením. Utra­ti­la všech­no své živo­bytí na lékaře, ale žádný ji ne­mohl uz­dravit.


Verš v kontexte

…42 Měl to­tiž je­di­nou dce­ru, asi dvanácti­letou, a ta umírala. Šel tedy za ním a davy ho tisk­ly ze všech stran. 43 Byla tam jed­na že­na, která už dvanáct let trpě­la krvácením. Utra­ti­la všech­no své živo­bytí na lékaře, ale žádný ji ne­mohl uz­dravit. 44 Když se ale ze­za­du při­blíži­la k Ježíši a do­tkla se cípu jeho rou­cha, její krvácení ihned přestalo.…

späť na Lukáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…43 A is­tá žena, ktorá bola v kr­votoku od dvanás­tich rokov a ktorá bola na lekárov vy­naložila všet­ku s­voju živnosť a ne­moh­la byť uzdravená od ni­koho,…

Evanjelický

…43 Tu akási žena, ktorá mala od dvanás­tich rokov kr­votok a [hoci všetok svoj majetok vy­dala na lekárov], ni­kto ju ne­mohol uzdraviť,…

Ekumenický

…43 Bola medzi nimi žena, ktorá už dvanásť rokov kr­vácala. Celý svoj majetok minula na lekárov, ale vy­liečiť ju ne­vedel ani jeden.…

Bible21 ✔

…43 Byla tam jed­na že­na, která už dvanáct let trpě­la krvácením. Utra­ti­la všech­no své živo­bytí na lékaře, ale žádný ji ne­mohl uz­dravit.…

Bible21 › Lukáš › 8,43

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček