Bible21 › Lukáš › 8,10

Lukáš 8:10

— Ře­kl jim: „Vám je dáno znát tajem­ství Božího králov­ství, k ostatním ale mluvím v podo­ben­stvích, aby ‚hledě­li, ale ne­vi­dě­lia slyše­li, ale nerozuměli.‘


Verš v kontexte

…9 Učedníci se ho pta­li, co je to za podo­ben­ství. 10 Ře­kl jim: „Vám je dáno znát tajem­ství Božího králov­ství, k ostatním ale mluvím v podo­ben­stvích, aby ‚hledě­li, ale ne­vi­dě­lia slyše­li, ale nerozuměli.‘ 11 Zrno v tom podo­ben­ství je Boží slovo.…

späť na Lukáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…10 A on po­vedal: Vám je dané po­znať tajom­stvá kráľov­stva Božieho, ale os­tat­ným sa hovorí v podoben­stvách, aby hľadiac ne­videli a čujúc nerozumeli.…

Evanjelický

…10 A On riekol: Vám je dané po­znať tajom­stvá kráľov­stva Božieho, ale os­tat­ným (hovorím) v podoben­stvách, aby hľadeli, a ne­videli, počuli, a nerozumeli.…

Ekumenický

…10 On im nato po­vedal: Vám bolo dané po­znať tajom­stvá Božieho kráľov­stva, os­tat­ným je dané len v podobenstvách, aby hľadeli, a ne­videli, počúvali, a nechápali.…

Bible21 ✔

…10 Ře­kl jim: „Vám je dáno znát tajem­ství Božího králov­ství, k ostatním ale mluvím v podo­ben­stvích, aby ‚hledě­li, ale ne­vi­dě­lia slyše­li, ale nerozuměli.‘…

Bible21 › Lukáš › 8,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček