Bible21 › Lukáš › 23,28

Lukáš 23:28

— Ježíš se k nim ob­rá­til: „D­ce­ry je­ruzalém­ské, ne­plač­te nade mnou, ale nad se­bou a nad svý­mi dět­mi.


Verš v kontexte

…27 Šlo za ním ve­liké množství lidu i mno­ho žen, které nad ním pla­kaly a naříkaly. 28 Ježíš se k nim ob­rá­til: „D­ce­ry je­ruzalém­ské, ne­plač­te nade mnou, ale nad se­bou a nad svý­mi dět­mi. 29 Hle, při­cházejí dny, kdy li­dé řeknou: ‚Blaze ne­plodným, je­jichž lů­na ne­ro­di­la a je­jichž prsy nekojily!‘…

späť na Lukáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

…28 A Ježiš sa ob­rátil k nim a po­vedal: Dcéry Jeruzalema, ne­plačte nado mnou, ale plačte samy nad sebou a nad svojimi deťmi:…

Evanjelický

…28 Ale Ježiš sa ob­rátil k nim a po­vedal: Dcéry jeruzalem­ské, nenariekaj­te nado mnou. Ale nariekaj­te radšej nad sebou a nad svojimi deťmi!…

Ekumenický

…28 lebo hľa, pri­chádzajú dni, v ktorých sa bude vravieť: Blaho­slavené ne­plod­né, loná, čo nerodili, a pr­sia, čo ne­pridájali.…

Bible21 ✔

…28 Ježíš se k nim ob­rá­til: „D­ce­ry je­ruzalém­ské, ne­plač­te nade mnou, ale nad se­bou a nad svý­mi dět­mi.…

Bible21 › Lukáš › 23,28

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček