Bible21 › Lukáš › 11,31

Lukáš 11:31

— Králov­na Jihu po­vstane na sou­du s lid­mi to­ho­to poko­lení a od­soudí je, ne­boť při­je­la z kraje svě­ta, aby slyše­la Šalo­mou­novu moud­rost, a hle, zde je někdo víc než Šalo­moun.


Verš v kontexte

…30 Jako se Jonáš stal zna­mením pro Ni­niv­ské, tak bude Syn člověka zna­mením pro toto poko­lení. 31 Králov­na Jihu po­vstane na sou­du s lid­mi to­ho­to poko­lení a od­soudí je, ne­boť při­je­la z kraje svě­ta, aby slyše­la Šalo­mou­novu moud­rost, a hle, zde je někdo víc než Šalo­moun. 32 Obyva­te­lé Ni­nive po­vstanou na sou­du s tím­to poko­lením a od­soudí je, ne­boť po Jonášově kázání či­ni­li pokání, a hle, zde je někdo víc než Jonáš.…

späť na Lukáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…31 Kráľov­ná Juhu vstane na súde s mužmi tohoto po­kolenia a od­súdi ich; lebo prišla z ďalekých končín zeme počuť múd­rosť Šalamúnovu, a hľa, tu je viac ako Šalamún!…

Evanjelický

…31 Kráľov­ná Juhu po­vs­tane na súde s mužmi toh­to po­kolenia a od­súdi ich. Lebo od končín zeme prišla počuť múd­rosť Šalamúnovu; a hľa, tu je väčší ako Šalamún.…

Ekumenický

…31 Kráľov­ná z juhu vy­stúpi na súde proti mužom toh­to po­kolenia a od­súdi ich, lebo ona prišla až z konca zeme počúvať Šalamúnovu múd­rosť. A hľa, tu je nie­kto väčší ako Šalamún.…

Bible21 ✔

…31 Králov­na Jihu po­vstane na sou­du s lid­mi to­ho­to poko­lení a od­soudí je, ne­boť při­je­la z kraje svě­ta, aby slyše­la Šalo­mou­novu moud­rost, a hle, zde je někdo víc než Šalo­moun.…

Bible21 › Lukáš › 11,31

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček