Bible21 › Lukáš › 11,2

Lukáš 11:2

— Po­věděl jim: „Když se mod­lí­te, říkejte: Otče, ať se po­světí tvé jméno! Ať při­jde tvé králov­ství!


Verš v kontexte

1 Jednou se na jednom místě mod­lil, a když přestal, je­den z jeho učedníků mu ře­kl: „Pane, nauč nás mod­lit se, jako to Jan učil své učedníky.“ 2 Po­věděl jim: „Když se mod­lí­te, říkejte: Otče, ať se po­světí tvé jméno! Ať při­jde tvé králov­ství! 3 Dávej nám denně náš denní chléb…

späť na Lukáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…2 A on im po­vedal: Keď sa mod­líte, hovor­te: Náš Otče, ktorý si v nebesiach! Nech sa po­svätí tvoje meno! Nech prij­de tvoje kráľov­stvo! Nech sa stane tvoja vôľa jako v nebi, tak i na zemi!…

Evanjelický

…2 Po­vedal im: Keď sa mod­líte, hovor­te: Otče [náš, ktorý si v nebesiach], po­sväť sa meno Tvoje, príď kráľov­stvo Tvoje [buď vôľa Tvoja ako v nebi tak aj na zemi!]…

Ekumenický

…2 Ježiš im po­vedal: Keď sa mod­líte, hovor­te: Otče, po­sväť sa tvoje meno, príď tvoje kráľov­stvo.…

Bible21 ✔

…2 Po­věděl jim: „Když se mod­lí­te, říkejte: Otče, ať se po­světí tvé jméno! Ať při­jde tvé králov­ství!…

Bible21 › Lukáš › 11,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček