Bible21 › Kazatel › 3,22

Kazatel 3:22

— Vi­dím te­dy, že člověk nemá jiné štěstí než ra­dovat se z dí­la, které je jeho údělem. Vž­dyť kdo mu dá na­hlédnout, co chys­tá bu­dou­cnost?


Verš v kontexte

…20 Všich­ni směřují k té­muž mís­tu – všich­ni jsou z pra­chu, všich­ni se do pra­chu zase vracejí. 21 Kdo ví, že lid­ský duch míří vzhů­ru, za­tím­co duch zvířat mizí pod zemí? 22 Vi­dím te­dy, že člověk nemá jiné štěstí než ra­dovat se z dí­la, které je jeho údělem. Vž­dyť kdo mu dá na­hlédnout, co chys­tá bu­dou­cnost?

späť na Kazatel, 3

Príbuzné preklady Roháček

…22 A tak som videl, že nie je ničoho lepšieho nad to, než aby sa človek radoval vo svojich dielach, lebo to je jeho podiel. Lebo kto ho do­vedie zpät, aby videl to, čo bude po ňom?…

Evanjelický

…22 Videl som teda, že niet nič lepšie, než aby sa človek tešil zo svoj­ho diela, lebo to je jeho údelom. Veď kto ho pri­vedie k tomu, aby videl, čo bude po ňom?…

Ekumenický

…22 Videl som, že niet nič lepšie, ako keď sa človek raduje z toho, čo koná, lebo to je jeho podiel, veď kto mu umožní, aby videl, čo bude po ňom?…

Bible21 ✔

…22 Vi­dím te­dy, že člověk nemá jiné štěstí než ra­dovat se z dí­la, které je jeho údělem. Vž­dyť kdo mu dá na­hlédnout, co chys­tá bu­dou­cnost?…

Bible21 › Kazatel › 3,22

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček