Bible21Jeremiáš35,16

Jeremiáš 35:16

Ano, po­tom­ci Jo­na­da­ba, syna Re­cha­bova, do­držují, co jim je­jich otec přikázal. Mě ale ten­to lid ne­po­s­lou­chá.


Verš v kontexte

15 Znovu a znovu jsem k vám po­sílal všech­ny své služebníky pro­roky se slovy: ‚Od­vrať­te se každý od své zlé ces­ty a na­prav­te své jednání. Nenásle­duj­te cizí bohy a ne­s­luž­te jim, ať můžete žít v ze­mi, kte­rou jsem dal vám i vašim otcům.‘ Vy ale vůbec ne­vnímá­te, vůbec mě ne­po­s­lou­chá­te. 16 Ano, po­tom­ci Jo­na­da­ba, syna Re­cha­bova, do­držují, co jim je­jich otec přikázal. Mě ale ten­to lid ne­po­s­lou­chá. 17 A pro­to tak praví Hos­po­din, Bůh zástupů, Bůh Iz­rae­le: Hle, přivádím na Judu i na všech­ny obyva­te­le Je­ruzalé­ma veškeré zlo, před kterým jsem je va­roval. Mlu­vil jsem k nim, ale ne­po­s­lou­cha­li, vo­lal jsem na ně, ale neodpovídali.“

späť na Jeremiáš, 35

Príbuzné preklady Roháček

16 Lebo synovia Jonadába, syna Rechabov­ho, za­chovávajú pri­kázanie svoj­ho ot­ca, ktoré im pri­kázal; ale ten­to ľud ne­počúva na mňa.

Evanjelický

16 Veru, synovia Jonádába, syna Rechabov­ho, za­chovávajú príkaz svoj­ho pra­ot­ca, ktorý im dal, ale mňa ten­to ľud ne­pos­lúcha.

Ekumenický

16 Synovia Jónadaba, Rechábov­ho syna, za­chovávali príkaz svoj­ho ot­ca, ktorý im dal, ale ten­to ľud ma ne­pos­lúchal.

Bible21

16 Ano, po­tom­ci Jo­na­da­ba, syna Re­cha­bova, do­držují, co jim je­jich otec přikázal. Mě ale ten­to lid ne­po­s­lou­chá.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček