EkumenickýJeremiáš35,16

Jeremiáš 35:16

Synovia Jónadaba, Rechábov­ho syna, za­chovávali príkaz svoj­ho ot­ca, ktorý im dal, ale ten­to ľud ma ne­pos­lúchal.


Verš v kontexte

15 Stále k vám po­sielam svojich služob­níkov, prorokov, s odkazom: Od­vráťte sa všet­ci od svojej zlej ces­ty, na­prav­te svoje skut­ky a nechoďte za cudzími boh­mi, aby ste im slúžili. Po­tom budete bývať v krajine, ktorú som dal vám i vašim ot­com. Vy ste však nez­bys­trili sluch a ne­pos­lúchali ste ma. 16 Synovia Jónadaba, Rechábov­ho syna, za­chovávali príkaz svoj­ho ot­ca, ktorý im dal, ale ten­to ľud ma ne­pos­lúchal. 17 Pre­to toto hovorí Hos­podin, Boh zá­stupov, Boh Iz­raela: Na Júdu a na všet­kých obyvateľov Jeruzalema do­pus­tím všet­ko nešťas­tie, ktorým som im hrozil, pre­tože som k nim hovoril, ale ne­pos­lúchali, volal som, ale ne­od­povedali.

späť na Jeremiáš, 35

Príbuzné preklady Roháček

16 Lebo synovia Jonadába, syna Rechabov­ho, za­chovávajú pri­kázanie svoj­ho ot­ca, ktoré im pri­kázal; ale ten­to ľud ne­počúva na mňa.

Evanjelický

16 Veru, synovia Jonádába, syna Rechabov­ho, za­chovávajú príkaz svoj­ho pra­ot­ca, ktorý im dal, ale mňa ten­to ľud ne­pos­lúcha.

Ekumenický

16 Synovia Jónadaba, Rechábov­ho syna, za­chovávali príkaz svoj­ho ot­ca, ktorý im dal, ale ten­to ľud ma ne­pos­lúchal.

Bible21

16 Ano, po­tom­ci Jo­na­da­ba, syna Re­cha­bova, do­držují, co jim je­jich otec přikázal. Mě ale ten­to lid ne­po­s­lou­chá.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček