Bible21 › Jeremiáš › 33,26

Jeremiáš 33:26

— pak také za­vrh­nu símě Jáko­ba i svého služebníka Davi­da a ne­vy­be­ru z jeho rodu panovníka pro símě Abraha­ma, Izáka a Jáko­ba. Ano, změním je­jich osud a sli­tu­ji se nad nimi!“


Verš v kontexte

…24 „Vši­ml sis, jak ten­to lid mluví? Že prý ‚Hos­po­din za­vr­hl oba své vy­vo­lené rody.‘ Takhle po­hrdají mým li­dem, jako by už pro ně ani ne­byl náro­dem! 25 Tak praví Hos­po­din: Jest­liže nemám smlou­vu se dnem i no­cí a ne­stanovil jsem záko­ny pro nebe i ze­mi, 26 pak také za­vrh­nu símě Jáko­ba i svého služebníka Davi­da a ne­vy­be­ru z jeho rodu panovníka pro símě Abraha­ma, Izáka a Jáko­ba. Ano, změním je­jich osud a sli­tu­ji se nad nimi!“

späť na Jeremiáš, 33

Príbuzné preklady Roháček

…26 v­tedy aj semä Jakoba a Dávida, svoj­ho služob­níka, za­vrh­nem tak, aby som neb­ral z jeho semena tých, ktorí by panovali nad semenom Ab­rahámovým, Izákovým a Jakobovým, lebo na­vrátim ich zajatých a zľutujem sa nad nimi.…

Evanjelický

…26 za­vrh­nem aj po­tom­stvo Jákoba a môj­ho služob­níka Dávida a ne­vyberiem z jeho po­tom­stva panov­níkov nad Ab­rahámovým, Izákovým a Jákobovým po­tom­stvom. Lebo zmením ich údel a zmilujem sa nad nimi.…

Ekumenický

…26 tak za­vrh­nem po­tom­stvo Jákoba a svoj­ho sluhu Dávida a z jeho po­tom­stva ne­vez­mem panov­níka nad po­tom­stvom Ab­raháma, Izáka a Jákoba. Zmením však ich údel a zmilujem sa nad nimi.…

Bible21 ✔

…26 pak také za­vrh­nu símě Jáko­ba i svého služebníka Davi­da a ne­vy­be­ru z jeho rodu panovníka pro símě Abraha­ma, Izáka a Jáko­ba. Ano, změním je­jich osud a sli­tu­ji se nad nimi!“…

Bible21 › Jeremiáš › 33,26

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček