Bible21 › Jeremiáš › 27,15

Jeremiáš 27:15

— Já jsem je ne­po­slal, praví Hos­po­din. Pro­ro­kují mým jménem lži, abych vás na­ko­nec vy­hnal pryč, abys­te za­hynu­li i s tě­mi svý­mi proroky.“


Verš v kontexte

…14 Ne­po­s­lou­chej­te slova pro­roků, kteří vám ří­kají, ať se babylon­ské­mu krá­li ne­pod­dává­te. Pro­ro­kují vám jen lži! 15 Já jsem je ne­po­slal, praví Hos­po­din. Pro­ro­kují mým jménem lži, abych vás na­ko­nec vy­hnal pryč, abys­te za­hynu­li i s tě­mi svý­mi proroky.“ 16 Ke kněžím a ce­lé­mu to­muto lidu jsem pro­mlu­vil: „Tak praví Hos­po­din: Ne­po­s­lou­chej­te slova svých pro­roků, kteří vám pro­ro­kují: ‚Hle, vzácné předmě­ty Hos­po­di­nova domu se teď z Babylo­nu rych­le vrátí zpět.‘ Pro­ro­kují vám lež!…

späť na Jeremiáš, 27

Príbuzné preklady Roháček

…15 Lebo ne­pos­lal som ich, hovorí Hos­podin, ale oni prorokujú lživo v mojom mene, aby som vás za­hnal, a aby ste za­hynuli vy i proroci, ktorí vám prorokujú.…

Evanjelický

…15 Veď ja som ich ne­pos­lal - znie výrok Hos­podinov - ale oni lživo prorokujú v mojom mene, aby som vás za­hnal a aby ste za­hynuli vy aj proroci, ktorí vám prorokujú.…

Ekumenický

…15 Veď ja som ich ne­pos­lal — znie výrok Hos­podina — ale oni falošne prorokujú v mojom mene, aby som vás po­slal do vy­hnan­stva a za­hynuli ste vy aj proroci, ktorí vám prorokujú.…

Bible21 ✔

…15 Já jsem je ne­po­slal, praví Hos­po­din. Pro­ro­kují mým jménem lži, abych vás na­ko­nec vy­hnal pryč, abys­te za­hynu­li i s tě­mi svý­mi proroky.“…

Bible21 › Jeremiáš › 27,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček