Bible21 › Jeremiáš › 14,14

Jeremiáš 14:14

— „­Ti pro­ro­ci mým jménem pro­ro­kují lži,“ ře­kl mi na to Hos­po­din. „Já jsem je ne­po­slal, nic jsem jim ne­svěřil ani jsem s nimi ne­mlu­vil. Pro­ro­kují vám lživá vi­dění, nicotné věšt­by a vy­myšlené pod­vo­dy.


Verš v kontexte

…13 „Ach ne, Hos­po­di­ne, Pane můj!“ zvo­lal jsem. „Pro­ro­ci jim pře­ce ří­kají: ‚Ne­za­ku­sí­te meč, hlad na vás ne­při­jde! Na tom­to místě vás jis­tě ob­dařím pravým pokojem.‘“ 14 „­Ti pro­ro­ci mým jménem pro­ro­kují lži,“ ře­kl mi na to Hos­po­din. „Já jsem je ne­po­slal, nic jsem jim ne­svěřil ani jsem s nimi ne­mlu­vil. Pro­ro­kují vám lživá vi­dění, nicotné věšt­by a vy­myšlené pod­vo­dy. 15 Nuže, toto praví Hos­po­din o pro­ro­cích, kteří pro­ro­kují mým jménem, ačko­li jsem je ne­po­slal, a kteří tvrdí, že na tuto zemi ne­při­jde meč a hlad: Sami ti pro­ro­ci za­jdou mečem a hla­dem!…

späť na Jeremiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…14 Na to mi riekol Hos­podin: Proroci prorokujú lož v mojom mene, ne­pos­lal som ich ani som im ne­prikázal ani som im nehovoril; prorokujú vám lživé videnie, veštenie, ničom­nosť a lesť svoj­ho srd­ca.…

Evanjelický

…14 Hos­podin mi od­povedal: Lož prorokujú proroci v mojom mene; ne­pos­lal som ich, neroz­kazoval som im, ani som s nimi nehovoril. Lživé videnie, ničom­nú vešt­bu a klam­stvo vlast­ného srd­ca vám prorokujú.…

Ekumenický

…14 Hos­podin mi od­povedal: Proroci v mojom mene prorokujú lož. Ne­pos­lal som ich, nič som im ne­prikázal ani som k nim nehovoril. Prorokujú vám falošné videnie, ničom­né veštenie a výmys­ly svoj­ho srd­ca.…

Bible21 ✔

…14 „­Ti pro­ro­ci mým jménem pro­ro­kují lži,“ ře­kl mi na to Hos­po­din. „Já jsem je ne­po­slal, nic jsem jim ne­svěřil ani jsem s nimi ne­mlu­vil. Pro­ro­kují vám lživá vi­dění, nicotné věšt­by a vy­myšlené pod­vo­dy.…

Bible21 › Jeremiáš › 14,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček