Bible21 › Jan › 19,5

Jan 19:5

— Ježíš vy­šel ven s trnovou ko­ru­nou a v purpu­rovém pláš­ti. „Hle, člověk!“ ře­kl jim Pi­lát.


Verš v kontexte

…4 Pi­lát pak znovu vy­šel ven. „Hle, vedu ho ven k vám,“ ře­kl jim. „Věz­te, že pod­le mě je nevinný.“ 5 Ježíš vy­šel ven s trnovou ko­ru­nou a v purpu­rovém pláš­ti. „Hle, člověk!“ ře­kl jim Pi­lát. 6 „Ukřižovat, ukřižovat!“ vy­křik­li vrch­ní kněží a strážní, jakmi­le ho uviděli. „Ukřižujte si ho sami,“ ře­kl jim Pi­lát. „­Pod­le mě je nevinný.“…

späť na Jan, 19

Príbuzné preklady Roháček

…5 Vtedy vy­šiel Ježiš von ne­súc tŕňovú korunu a šar­látový plášť. A Pilát im po­vedal: Hľa, človek!…

Evanjelický

…5 Vy­šiel teda Ježiš s tŕňovým ven­com a v šar­látovom plášti. A (Pilát) im po­vedal: Aj­hľa, človek!…

Ekumenický

…5 Tu vy­šiel Ježiš von s tŕňovou korunou a v purpurovom plášti. Pilát im po­vedal: Hľa, človek!…

Bible21 ✔

…5 Ježíš vy­šel ven s trnovou ko­ru­nou a v purpu­rovém pláš­ti. „Hle, člověk!“ ře­kl jim Pi­lát.…

Bible21 › Jan › 19,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček