Bible21 › Jan › 12,34

Jan 12:34

— Zástup mu od­po­věděl: „My jsme slyše­li ze Záko­na, že Mesiáš tu zůstane navěky. Pro­č tedy říkáš, že Syn člověka mu­sí být vy­z­dvižen? Kdo je ten Syn člověka?“


Verš v kontexte

…33 (Tě­mi­to slovy na­značil, ja­kou smr­tí má zemřít.) 34 Zástup mu od­po­věděl: „My jsme slyše­li ze Záko­na, že Mesiáš tu zůstane navěky. Pro­č tedy říkáš, že Syn člověka mu­sí být vy­z­dvižen? Kdo je ten Syn člověka?“ 35 Ježíš jim ře­kl: „Ještě na kra­tičko je svět­lo s vá­mi. Choď­te, dokud má­te svět­lo, ať vás ne­zachvátí tma. Kdo to­tiž chodí ve tmě, ne­ví, kam jde.…

späť na Jan, 12

Príbuzné preklady Roháček

…34 Vtedy mu od­povedal zá­stup: My sme počuli zo zákona, že Kris­tus zo­stáva na veky, a jako ty hovoríš, že Syn človeka musí byť po­výšený? Kto je to ten Syn človeka?…

Evanjelický

…34 Od­povedal Mu teda zá­stup: My sme počuli zo zákona, že Kris­tus ostane naveky; ako to, že Ty hovoríš, že Syn človeka musí byť po­výšený? Kto je to ten Syn človeka?…

Ekumenický

…34 Zá­stup mu od­vrával: My sme počuli zo Zákona, že Mesiáš zo­stane naveky! Ako to, že ty hovoríš, že Syn človeka musí byť vy­z­dvi­hnutý? Kto je to ten Syn človeka?…

Bible21 ✔

…34 Zástup mu od­po­věděl: „My jsme slyše­li ze Záko­na, že Mesiáš tu zůstane navěky. Pro­č tedy říkáš, že Syn člověka mu­sí být vy­z­dvižen? Kdo je ten Syn člověka?“…

Bible21 › Jan › 12,34

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček