Bible21 › Genesis › 49,15

Genesis 49:15

— Až uvi­dí odpoči­nek, jak dob­rý je, a ze­mi, jak je líbezná, hřbet se­h­ne, aby břímě nosil, stane se ne­volníkem, ot­rokem!


Verš v kontexte

…14 Isa­char je osel houževnatý, mezi ohra­da­mi ležící. 15 Až uvi­dí odpoči­nek, jak dob­rý je, a ze­mi, jak je líbezná, hřbet se­h­ne, aby břímě nosil, stane se ne­volníkem, ot­rokem! 16 Dan sou­dit bude lid svůj­ja­ko je­den z kmenů Iz­rae­le.…

späť na Genesis, 49

Príbuzné preklady Roháček

…15 Keď uvidí od­počinok, že je dobrý, a zem, že je roz­košná, zo­hne svoje plece, aby niesol bremä a slúžiac bude dávať daň.…

Evanjelický

…15 Keď videl, že od­počinok je príjem­ný a krajina je krás­na, zo­hol si plecia pod bremeno a stal sa sluhom pod­daným.…

Ekumenický

…15 Videl, že od­počinok je dob­rý, že krajina je roz­košná, zo­hol chr­bát, nosil bremená a bol nútený konať ot­roc­ké práce.…

Bible21 ✔

…15 Až uvi­dí odpoči­nek, jak dob­rý je, a ze­mi, jak je líbezná, hřbet se­h­ne, aby břímě nosil, stane se ne­volníkem, ot­rokem!…

Bible21 › Genesis › 49,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček