Bible21 › Genesis › 46,30

Genesis 46:30

— Iz­rael teh­dy Josefovi ře­kl: „­Teď mohu zemřít. Vž­dyť vi­dím tvou tvář – ty oprav­du žiješ!“


Verš v kontexte

…29 Josef za­přáhl do svého vozu a vy­razil do Go­šenu vstříc své­mu otci Iz­rae­lovi. Jakmi­le se před ním ob­jevil, padl mu ko­lem krku a dlouho pla­kal v jeho ob­jetí. 30 Iz­rael teh­dy Josefovi ře­kl: „­Teď mohu zemřít. Vž­dyť vi­dím tvou tvář – ty oprav­du žiješ!“ 31 Josef pak ře­kl svým bra­trům a ce­lé ro­dině svého ot­ce: „Půjdu dát fa­rao­novi zprávu, že za mnou z Kanaánu přiš­li moji bratři a otec s ro­di­nou. Řeknu mu:…

späť na Genesis, 46

Príbuzné preklady Roháček

…30 A Iz­rael po­vedal Jozefovi: Teraz nech už zo­mriem, keď som videl tvoju tvár, lebo ešte žiješ.…

Evanjelický

…30 Vtedy po­vedal Iz­rael Jozefovi: Teraz môžem umrieť, lebo som videl tvoju tvár a že ešte žiješ.…

Ekumenický

…30 Iz­rael po­vedal Jozefovi: Teraz už môžem zo­mrieť, keď som uzrel tvoju tvár a viem, že ešte žiješ.…

Bible21 ✔

…30 Iz­rael teh­dy Josefovi ře­kl: „­Teď mohu zemřít. Vž­dyť vi­dím tvou tvář – ty oprav­du žiješ!“…

Bible21 › Genesis › 46,30

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček