Ekumenický1. Mojžišova46,30

1. Mojžišova 46:30

Genesis

Iz­rael po­vedal Jozefovi: Teraz už môžem zo­mrieť, keď som uzrel tvoju tvár a viem, že ešte žiješ.


Verš v kontexte

29 Jozef dal za­priah­nuť do svoj­ho voza a vy­šiel v ústrety svoj­mu ot­covi Iz­raelovi do Góšena. Keď sa stret­li, padol mu okolo krku a rozp­lakal sa. 30 Iz­rael po­vedal Jozefovi: Teraz už môžem zo­mrieť, keď som uzrel tvoju tvár a viem, že ešte žiješ. 31 Jozef po­vedal svojim bratom a rodine svoj­ho ot­ca: Pôj­dem to oznámiť faraónovi. Po­viem mu: Prišli ku mne z Kanaánu moji bratia a rodina môj­ho ot­ca.

späť na 1. Mojžišova, 46

Príbuzné preklady Roháček

30 A Iz­rael po­vedal Jozefovi: Teraz nech už zo­mriem, keď som videl tvoju tvár, lebo ešte žiješ.

Evanjelický

30 Vtedy po­vedal Iz­rael Jozefovi: Teraz môžem umrieť, lebo som videl tvoju tvár a že ešte žiješ.

Ekumenický

30 Iz­rael po­vedal Jozefovi: Teraz už môžem zo­mrieť, keď som uzrel tvoju tvár a viem, že ešte žiješ.

Bible21

30 Iz­rael teh­dy Josefovi ře­kl: „­Teď mohu zemřít. Vž­dyť vi­dím tvou tvář – ty oprav­du žiješ!“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček