Bible21 › Genesis › 45,4

Genesis 45:4

— „Po­jď­te ke mně blíž,“ ře­kl Josef svým bra­trům. A když přiš­li blíž, ře­kl: „Já jsem Josef, váš bra­tr, kterého jste pro­da­li do Egyp­ta.


Verš v kontexte

…3 „Já jsem Josef!“ ře­kl Josef svým bra­trům. „Ži­je ještě můj otec?“ Bratři oněmě­li hrůzou, jak se ho lek­li. 4 „Po­jď­te ke mně blíž,“ ře­kl Josef svým bra­trům. A když přiš­li blíž, ře­kl: „Já jsem Josef, váš bra­tr, kterého jste pro­da­li do Egyp­ta. 5 Netrap­te se ale a ne­hněvej­te se na se­be, že jste mě sem pro­da­li. Sám Bůh mě sem po­slal před vá­mi, aby vám za­chránil život.…

späť na Genesis, 45

Príbuzné preklady Roháček

…4 Ale Jozef riekol svojim bratom: Nože pri­stúp­te ku mne! A pri­stúpili. A riekol: Ja som Jozef, váš brat, ktorého ste predali do Egyp­ta.…

Evanjelický

…4 Po­tom Jozef po­vedal svojim bratom: Pri­stúp­te bližšie ku mne! Keď pri­stúpili bližšie, po­vedal: Ja som Jozef, váš brat, ktorého ste predali do Egyp­ta.…

Ekumenický

…4 Jozef ich vy­zval: Pri­stúp­te ku mne! Keď k nemu pri­stúpili, po­vedal: Ja som Jozef, váš brat, ktorého ste predali do Egyp­ta.…

Bible21 ✔

…4 „Po­jď­te ke mně blíž,“ ře­kl Josef svým bra­trům. A když přiš­li blíž, ře­kl: „Já jsem Josef, váš bra­tr, kterého jste pro­da­li do Egyp­ta.…

Bible21 › Genesis › 45,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček