Bible21 › Genesis › 45,14

Genesis 45:14

— Teh­dy padl své­mu brat­ru Ben­jamínovi ko­lem krku a pla­kal a Ben­jamín pla­kal v jeho ob­jetí.


Verš v kontexte

…13 Po­věz­te mé­mu otci o vší mé slávě v Egyptě a o všem, co jste vi­dě­li. Po­spěš­te si a přiveď­te mého otce sem!“ 14 Teh­dy padl své­mu brat­ru Ben­jamínovi ko­lem krku a pla­kal a Ben­jamín pla­kal v jeho ob­jetí. 15 Po­tom líbal všech­ny své bra­t­ry a pla­kal nad ni­mi. Teprve pak na něj jeho bratři byli schopni pro­mlu­vit.…

späť na Genesis, 45

Príbuzné preklady Roháček

…14 A padol Ben­jaminovi, svoj­mu bratovi, okolo krku a plakal, i Ben­jamin plakal na jeho kr­ku.…

Evanjelický

…14 Nato padol okolo krku svoj­mu bratovi Ben­jamínovi a plakal; aj Ben­jamín plakal na jeho pleciach.…

Ekumenický

…14 Padol svoj­mu bratovi Ben­jamínovi okolo kr­ku, rozp­lakal sa a v jeho ob­jatí plakal aj Ben­jamín.…

Bible21 ✔

…14 Teh­dy padl své­mu brat­ru Ben­jamínovi ko­lem krku a pla­kal a Ben­jamín pla­kal v jeho ob­jetí.…

Bible21 › Genesis › 45,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček