Bible21 › Genesis › 44,23

Genesis 44:23

— Ty jsi však svým služebníkům ře­kl: ‚Ne­při­jde-li s vá­mi váš nejmladší bra­tr, ne­choď­te mi už nikdy na oči!‘


Verš v kontexte

…22 Od­po­vědě­li jsme: ‚Pane, ten chlapec nemůže opustit svého ot­ce. Když ho opustí, otec zemře!‘ 23 Ty jsi však svým služebníkům ře­kl: ‚Ne­při­jde-li s vá­mi váš nejmladší bra­tr, ne­choď­te mi už nikdy na oči!‘ 24 A tak jsme se vrá­ti­li ke tvé­mu služebníku, naše­mu ot­ci, a vy­právě­li mu slova mého pá­na.…

späť na Genesis, 44

Príbuzné preklady Roháček

…23 Ale ty si riekol svojim služob­níkom: Ak ne­prij­de s vami dolu váš najm­ladší brat, ne­uvidz­te viacej mojej tvári!…

Evanjelický

…23 Po­tom si po­vedal svojim služob­níkom: Ak ne­príde s vami váš najm­ladší brat, ne­ukážte sa mi na oči.…

Ekumenický

…23 Ty si však svojim sluhom po­vedal: Ak s vami váš najm­ladší brat ne­príde, ne­ukazuj­te sa mi na oči!…

Bible21 ✔

…23 Ty jsi však svým služebníkům ře­kl: ‚Ne­při­jde-li s vá­mi váš nejmladší bra­tr, ne­choď­te mi už nikdy na oči!‘…

Bible21 › Genesis › 44,23

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček