Bible21 › Genesis › 4,5

Genesis 4:5

— ale v Ka­i­novi a jeho obě­ti za­líbení nenašel. Ka­i­na to roz­lí­ti­lo, až se mu zkřivi­la tvář.


Verš v kontexte

…4 za­tím­co Ábel ji při­ne­sl z prvo­ro­zených ov­cí svého stáda a z je­jich tu­ku. Hos­po­din našel za­líbení v Ábe­lovi a v jeho obě­ti, 5 ale v Ka­i­novi a jeho obě­ti za­líbení nenašel. Ka­i­na to roz­lí­ti­lo, až se mu zkřivi­la tvář. 6 Hos­po­din tedy Ka­i­novi ře­kl: „Pro­č se zlobíš? Pro­č máš zkři­venou tvář?…

späť na Genesis, 4

Príbuzné preklady Roháček

…5 Ale na Kai­na ani na jeho obet­ný dar ne­po­hliadol, a p­reto sa Kain veľmi roz­pálil hnevom, tak, že opadla jeho tvár.…

Evanjelický

…5 ale na Kai­na a na jeho obeť nez­hliadol. Nato Kain vzbĺkol veľkým hnevom a za­mračila sa mu tvár.…

Ekumenický

…5 ale na Kai­na a na jeho obetu tak ne­po­hliadol. Kain sa veľmi na­hneval a tvár sa mu za­mračila.…

Bible21 ✔

…5 ale v Ka­i­novi a jeho obě­ti za­líbení nenašel. Ka­i­na to roz­lí­ti­lo, až se mu zkřivi­la tvář.…

Bible21 › Genesis › 4,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček