Roháček1. Mojžišova4,5

1. Mojžišova 4:5

Genesis

Ale na Kai­na ani na jeho obet­ný dar ne­po­hliadol, a p­reto sa Kain veľmi roz­pálil hnevom, tak, že opadla jeho tvár.


Verš v kontexte

4 A doniesol aj Ábel z pr­vorodených svoj­ho stáda a z ich tuku. A Hos­podin po­hliadol milos­tive na Ábela a na jeho obet­ný dar. 5 Ale na Kai­na ani na jeho obet­ný dar ne­po­hliadol, a p­reto sa Kain veľmi roz­pálil hnevom, tak, že opadla jeho tvár. 6 A Hos­podin riekol Kai­novi: Prečo si sa roz­pálil hnevom, a prečo opadla tvoja tvár?

späť na 1. Mojžišova, 4

Príbuzné preklady Roháček

5 Ale na Kai­na ani na jeho obet­ný dar ne­po­hliadol, a p­reto sa Kain veľmi roz­pálil hnevom, tak, že opadla jeho tvár.

Evanjelický

5 ale na Kai­na a na jeho obeť nez­hliadol. Nato Kain vzbĺkol veľkým hnevom a za­mračila sa mu tvár.

Ekumenický

5 ale na Kai­na a na jeho obetu tak ne­po­hliadol. Kain sa veľmi na­hneval a tvár sa mu za­mračila.

Bible21

5 ale v Ka­i­novi a jeho obě­ti za­líbení nenašel. Ka­i­na to roz­lí­ti­lo, až se mu zkřivi­la tvář.