Bible21 › Genesis › 39,17

Genesis 39:17

— Teh­dy mu vy­právě­la: „­Ten hebrej­ský ot­rok, je­hož jsi k nám přive­dl, ke mně přišel a chtěl si se mnou za­hrávat!


Verš v kontexte

…16 Ty jeho ša­ty ne­cha­la ležet ve­dle se­be, dokud ne­přišel do­mů jeho pán. 17 Teh­dy mu vy­právě­la: „­Ten hebrej­ský ot­rok, je­hož jsi k nám přive­dl, ke mně přišel a chtěl si se mnou za­hrávat! 18 Když jsem se ale dala do křiku, ne­chal své ša­ty u mě a ute­kl ven.“…

späť na Genesis, 39

Príbuzné preklady Roháček

…17 A keď prišiel, hovorila mu tak asi týmito slovami a vravela: Prišiel ku mne ten heb­rej­ský sluha, ktorého si nám do­viedol, aby mi urobil po­smech.…

Evanjelický

…17 i vy­rozp­rávala mu celý prípad týmito slovami: Heb­rej­ský sluha, ktorého si nám pri­viedol, prišiel si zo mňa robiť po­smech.…

Ekumenický

…17 Aj jemu po­vedala to is­té: Heb­rej­ský sluha, ktorého si k nám pri­viedol, prišiel si zo mňa urobiť po­smech.…

Bible21 ✔

…17 Teh­dy mu vy­právě­la: „­Ten hebrej­ský ot­rok, je­hož jsi k nám přive­dl, ke mně přišel a chtěl si se mnou za­hrávat!…

Bible21 › Genesis › 39,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček