Bible21 › Genesis › 35,17

Genesis 35:17

— V nej­těžší chví­li jí po­rodní bá­ba řek­la: „Ne­boj se, i ten­tokrát bu­deš mít syna!“


Verš v kontexte

…16 Po­tom z Bet-elu táh­li dál. Když už byli ne­dale­ko Efra­ty, za­ča­la Rá­chel ro­dit a mě­la těžký po­rod. 17 V nej­těžší chví­li jí po­rodní bá­ba řek­la: „Ne­boj se, i ten­tokrát bu­deš mít syna!“ 18 A když ji opouštěl život (ne­boť umíra­la), dala dítě­ti jméno Ben-oní, Syn mé bo­lesti. Jeho otec ho však po­jmenoval Ben­jamín, Syn pravice.…

späť na Genesis, 35

Príbuzné preklady Roháček

…17 A stalo sa, kým tedy s ťažkosťou rodila, že jej po­vedala baba: Neboj sa, máš i toto syna.…

Evanjelický

…17 Keď jej prišlo pri pôrode zle, baba jej po­vedala: Neboj sa, máš zase syna.…

Ekumenický

…17 Keď ťažko rodila, pôrod­ná babica ju utešovala: Neboj sa, aj teraz budeš mať syna.…

Bible21 ✔

…17 V nej­těžší chví­li jí po­rodní bá­ba řek­la: „Ne­boj se, i ten­tokrát bu­deš mít syna!“…

Bible21 › Genesis › 35,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček