Bible21 › Genesis › 34,13

Genesis 34:13

— Jáko­bovi synové od­po­vědě­li Še­che­movi a Cha­mo­rovi lstivě, ne­boť po­sk­vrnil je­jich sest­ru Dínu.


Verš v kontexte

…12 Ulož­te mi vy­soké věno a mno­ho darů a já dám, ko­lik mi řeknete, jen mi tu dívku dej­te za ženu!“ 13 Jáko­bovi synové od­po­vědě­li Še­che­movi a Cha­mo­rovi lstivě, ne­boť po­sk­vrnil je­jich sest­ru Dínu. 14 Řek­li jim: „Nic ta­kového nemůže­me udělat. Dát svou sest­ru ne­obřezané­mu muži – to by pro nás byla han­ba!…

späť na Genesis, 34

Príbuzné preklady Roháček

…13 A synovia Jakobovi od­povedali Sichemovi a Chamorovi, jeho ot­covi, ľs­tivo a tak i vraveli, pre­tože poškvr­nil Dínu, ich ses­tru.…

Evanjelický

…13 Jákobovi synovia však od­povedali Síchemovi a jeho ot­covi Chamórovi ľs­tivo; hovorili tak pre­to, lebo poškvr­nil ich ses­tru Dínu.…

Ekumenický

…13 Jákobovi synovia pre zne­uc­tenie ich ses­try Díny ľs­tivo od­povedali Šekemovi a jeho ot­covi Chamórovi:…

Bible21 ✔

…13 Jáko­bovi synové od­po­vědě­li Še­che­movi a Cha­mo­rovi lstivě, ne­boť po­sk­vrnil je­jich sest­ru Dínu.…

Bible21 › Genesis › 34,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček