Bible21 › Genesis › 31,1

Genesis 31:1

— Jednou Jákob za­s­le­chl, jak Lábanovi synové ří­kají: „Jákob obral naše­ho otce o všech­no! Všech­no to bo­hatství si poří­dil na úkor naše­ho otce!“


Verš v kontexte

1 Jednou Jákob za­s­le­chl, jak Lábanovi synové ří­kají: „Jákob obral naše­ho otce o všech­no! Všech­no to bo­hatství si poří­dil na úkor naše­ho otce!“ 2 A když se Jákob podíval na Lába­na, vi­děl, že už mu není na­kloněn jako dříve. 3 Teh­dy Hos­po­din Jáko­bovi ře­kl: „Vrať se do země svých ot­ců a ke své­mu příbu­zen­stvu, a já budu s tebou.“…

späť na Genesis, 31

Príbuzné preklady Roháček

1 A počul slová synov Lábanových, ktorí vraveli: Jakob po­bral všet­ko, čo mal náš otec, a z toho, čo pat­rilo nášmu ot­covi, nadobudol si všetku tú slávu.…

Evanjelický

1 Tu počul Lábánových synov, ako si vraveli: Jákob po­bral všet­ko, čo mal náš otec, a všet­ko naše bohat­stvo zís­kal z toho, čo pat­rilo nášmu ot­covi.…

Ekumenický

1 Jákob počul, ako sa Lábanovi synovia medzi sebou zhovárali: Jákob po­bral všet­ko, čo pat­rilo nášmu ot­covi. Celé bohat­stvo zís­kal z majetku nášho ot­ca.…

Bible21 ✔

1 Jednou Jákob za­s­le­chl, jak Lábanovi synové ří­kají: „Jákob obral naše­ho otce o všech­no! Všech­no to bo­hatství si poří­dil na úkor naše­ho otce!“…

Bible21 › Genesis › 31,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček