Bible21 › Genesis › 3,10

Genesis 3:10

— Ten od­po­věděl: „S­lyšel jsem v za­hradě tvůj hlas a do­stal jsem strach, pro­tože jsem na­hý. Pro­to jsem se skryl.“


Verš v kontexte

…9 „Kde jsi?“ vo­lal Hos­po­din Bůh na Ada­ma. 10 Ten od­po­věděl: „S­lyšel jsem v za­hradě tvůj hlas a do­stal jsem strach, pro­tože jsem na­hý. Pro­to jsem se skryl.“ 11 „Kdo ti ře­kl, že jsi nahý?“ tázal se Bůh. „Ne­je­dl jsi z toho stro­mu, z něhož jsem ti za­kázal jíst?“…

späť na Genesis, 3

Príbuzné preklady Roháček

…10 A po­vedal: Počul som tvoj hlas v raji, ale som sa bál, lebo som na­hý a p­reto som sa skryl.…

Evanjelický

…10 On od­povedal: Počul som Ťa v záh­rade, bál som sa, lebo som na­hý; i skryl som sa.…

Ekumenický

…10 On od­povedal: Počul som tvoj hlas v záhrade, zľakol som sa, pre­tože som na­hý, a tak som sa skryl.…

Bible21 ✔

…10 Ten od­po­věděl: „S­lyšel jsem v za­hradě tvůj hlas a do­stal jsem strach, pro­tože jsem na­hý. Pro­to jsem se skryl.“…

Bible21 › Genesis › 3,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček