Bible21 › Genesis › 29,15

Genesis 29:15

— Lában mu ře­kl: „I když jsi můj příbuzný, ne­bu­deš pře­ce u mě sloužit za­dar­mo. Řekni mi, co chceš za odměnu.“


Verš v kontexte

…14 Lában mu ře­kl: „Oprav­du jsi má krev a tělo!“ Když pak u něj Jákob zůstal už ce­lý měsíc, 15 Lában mu ře­kl: „I když jsi můj příbuzný, ne­bu­deš pře­ce u mě sloužit za­dar­mo. Řekni mi, co chceš za odměnu.“ 16 (Onen Lában měl dvě dce­ry: starší se jmenova­la Léa a mladší Rá­chel.…

späť na Genesis, 29

Príbuzné preklady Roháček

…15 Po­tom po­vedal Lában Jakobovi: Či pre­to, že si môj brat, budeš mi dar­mo slúžiť? Po­vedz mi, čo bude tvoja mzda?…

Evanjelický

…15 Po­tom po­vedal Lábán Jákobovi: Budeš mi vari za­dar­mo slúžiť, pre­tože si môj príbuz­ný? Po­vedz mi, aká bude tvoja od­mena!…

Ekumenický

…15 Po­tom Lában po­vedal Jákobovi: Budeš mi azda za­dar­mo slúžiť len pre­to, že si môj príbuz­ný? Po­vedz mi, aká má byť tvoja mzda?…

Bible21 ✔

…15 Lában mu ře­kl: „I když jsi můj příbuzný, ne­bu­deš pře­ce u mě sloužit za­dar­mo. Řekni mi, co chceš za odměnu.“…

Bible21 › Genesis › 29,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček