Bible21 › Genesis › 18,15

Genesis 18:15

— Sá­ra to ze stra­chu za­píra­la: „Ne­smá­la jsem se.“ On ale ře­kl: „­Ba ne, smá­la ses!“


Verš v kontexte

…14 Je snad pro Hos­po­di­na něco ne­možné? V daný čas, za rok touto do­bou, se k to­bě vrátím a Sá­ra bude mít syna.“ 15 Sá­ra to ze stra­chu za­píra­la: „Ne­smá­la jsem se.“ On ale ře­kl: „­Ba ne, smá­la ses!“ 16 Po­tom ti muži vsta­li a za­míři­li od­tud k Sodo­mě. Abraham šel s ni­mi, aby je vy­pro­vo­dil.…

späť na Genesis, 18

Príbuzné preklady Roháček

…15 A Sára za­prela a riek­la: Ne­smiala som sa; lebo sa bála. Ale Hos­podin riekol: Nie, ale smiala si sa.…

Evanjelický

…15 Ale Sára za­prela slovami: Ne­smiala som sa. Bála sa totiž. On však riekol: Nie! Veru si sa smiala!…

Ekumenický

…15 Sára však za­pierala a po­vedala: Ne­smiala som sa. Bála sa totiž. Hos­podin jej po­vedal: Určite si sa smiala.…

Bible21 ✔

…15 Sá­ra to ze stra­chu za­píra­la: „Ne­smá­la jsem se.“ On ale ře­kl: „­Ba ne, smá­la ses!“…

Bible21 › Genesis › 18,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček