Bible21 › Genesis › 18,12

Genesis 18:12

— Sá­ra se v du­chu za­smá­la: „­Teď, když jsem sešlá stářím, mám za­ku­sit rozkoš? Navíc, můj pán je stařec!“


Verš v kontexte

…11 (Abraham i Sá­ra už byli vel­mi staří a Sá­ra už ne­by­la v plodném věku.) 12 Sá­ra se v du­chu za­smá­la: „­Teď, když jsem sešlá stářím, mám za­ku­sit rozkoš? Navíc, můj pán je stařec!“ 13 Hos­po­din se Abraha­ma ze­ptal: „Pro­č se Sá­ra smá­la a říka­la: ‚Copak ještě oprav­du mohu ro­dit, když jsem tak stará?‘…

späť na Genesis, 18

Príbuzné preklady Roháček

…12 Pre­to sa smiala Sára sama v sebe a riek­la: Či keď som sa už zo­starela, bude mi roz­koš? A môj pán je tiež už starý.…

Evanjelický

…12 I za­smiala sa Sára v sebe a po­mys­lela si: Keď som už uväd­la, môžem mať ešte roz­koš? Aj môj pán je starý.…

Ekumenický

…12 Pre­to sa Sára v duchu za­smiala a po­vedala si: Teraz, keď som už stará, mám mys­lieť na roz­koš? Aj môj pán je starec.…

Bible21 ✔

…12 Sá­ra se v du­chu za­smá­la: „­Teď, když jsem sešlá stářím, mám za­ku­sit rozkoš? Navíc, můj pán je stařec!“…

Bible21 › Genesis › 18,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček