Bible21 › Ezechiel › 9,6

Ezechiel 9:6

— Staré i mladé, dívky, že­ny i dě­ti – všech­ny po­bij­te! K žádné­mu z těch, kdo ne­sou ono zna­mení, se ale ne­při­bližuj­te. Za­čně­te od mé svatyně.“ Za­ča­li tedy od stařešinů před chrá­mem.


Verš v kontexte

…5 Po­tom jsem ho slyšel říci těm ostatním: „Pro­jdě­te měs­tem za ním a bij­te! Neměj­te sli­tování, nešetřete je. 6 Staré i mladé, dívky, že­ny i dě­ti – všech­ny po­bij­te! K žádné­mu z těch, kdo ne­sou ono zna­mení, se ale ne­při­bližuj­te. Za­čně­te od mé svatyně.“ Za­ča­li tedy od stařešinů před chrá­mem. 7 „Po­sk­vrň­te chrám!“ ře­kl jim. „Na­plň­te nádvoří mrt­vo­la­mi. Jděte!“ A tak vy­š­li do měs­ta a po­bíje­li.…

späť na Ezechiel, 9

Príbuzné preklady Roháček

…6 Star­ca, mláden­ca, pan­nu, dec­ko i ženy vraždite ta, aby za­hynuli, ale ni­ktorému mužovi, na ktorom je krížik, sa ne­prib­ližuj­te a začnite od mojej svätyne. A tak začali od mužov star­cov, ktorí boli pred domom.…

Evanjelický

…6 Vraždite star­ca, mláden­ca i pan­nu, dieťa i ženu, kým ich ne­vyhubíte. Avšak ne­prib­lížte sa k nijakému mužovi, na ktorom je znak. Začnite od mojej svätyne! Vtedy začali od mužov, starších, ktorí boli pred chrámom.…

Ekumenický

…6 Za­bíjaj­te star­ca, mláden­ca aj pan­nu, dieťa aj ženu, kým ich ne­vyhubíte. Ne­prib­lížte sa však k nikomu, na kom je znak. Začnite od mojej svätyne! Vtedy začali od star­cov, ktorí boli pred chrámom.…

Bible21 ✔

…6 Staré i mladé, dívky, že­ny i dě­ti – všech­ny po­bij­te! K žádné­mu z těch, kdo ne­sou ono zna­mení, se ale ne­při­bližuj­te. Za­čně­te od mé svatyně.“ Za­ča­li tedy od stařešinů před chrá­mem.…

Bible21 › Ezechiel › 9,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček