Bible21Ezechiel46,12

Ezechiel 46:12

Když bude vlád­ce přinášet Hos­po­di­nu dob­rovolný dar – ať už to bude oběť zápalná nebo pokojná – otevře se mu východní brá­na, aby při­ne­sl svou zápalnou nebo pokojnou oběť tak jako v so­botní den. Po­té ode­jde a brá­na se po jeho od­cho­du za­vře.


Verš v kontexte

11 Jako moučná oběť se o svát­cích a slavnos­tech bude při­dávat efa mou­ky k býčku a efa mou­ky k be­ranu, k beránkům pak pod­le vlastní vůle. Ke každé efě se při­dá hin ole­je. 12 Když bude vlád­ce přinášet Hos­po­di­nu dob­rovolný dar – ať už to bude oběť zápalná nebo pokojná – otevře se mu východní brá­na, aby při­ne­sl svou zápalnou nebo pokojnou oběť tak jako v so­botní den. Po­té ode­jde a brá­na se po jeho od­cho­du za­vře. 13 Každý den, ráno co ráno, při­ne­seš Hos­po­di­nu jako zápalnou oběť ročního beránka bez va­dy.

späť na Ezechiel, 46

Príbuzné preklady Roháček

12 A keď bude pri­pravovať knieža dob­rovoľnú obeť, zápal­nú obeť alebo po­koj­né obeti, dob­rovoľnú obeť Hos­podinovi, ot­voria mu bránu, ktorá je ob­rátená na východ, a pri­praví svoju zápal­nú obeť alebo svoje po­koj­né obeti tak, ako pri­pravuje v sobot­ný deň. A keď vyjde, za­vrú bránu, po jeho východe.

Evanjelický

12 Keď knieža bude pri­pravovať dob­rovoľnú spaľovanú obeť, alebo obeť spoločen­stva ako dob­rovoľnú obeť pre Hos­podina, vtedy mu ot­voria bránu ob­rátenú na východ, a prinesie svoju spaľovanú obeť i svoju obeť spoločen­stva, ako sa prináša v deň sviatočného od­počin­ku. Po­tom vy­j­de; po jeho od­chode bránu za­tvoria.

Ekumenický

12 Keď knieža bude pri­pravovať dob­rovoľnú spaľovanú obetu alebo obetu spoločen­stva ako dob­rovoľnú obetu pre Hos­podina, vtedy mu ot­voria bránu ob­rátenú na východ a prinesie svoju spaľovanú obetu i svoju obetu spoločen­stva, ako sa prináša v deň sobot­ného od­počin­ku. Po­tom vy­j­de; po jeho od­chode bránu za­tvoria.

Bible21

12 Když bude vlád­ce přinášet Hos­po­di­nu dob­rovolný dar – ať už to bude oběť zápalná nebo pokojná – otevře se mu východní brá­na, aby při­ne­sl svou zápalnou nebo pokojnou oběť tak jako v so­botní den. Po­té ode­jde a brá­na se po jeho od­cho­du za­vře.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček