Bible21 › Ezechiel › 38,13

Ezechiel 38:13

— Še­ba a Dedan i zá­mořští kup­ci a všich­ni je­jich draví lvi se tě ze­ptají: ‚Při­cházíš se vrh­nout na kořist? Shro­máž­dil jsi voj­s­ka, abys plenil? Abys odne­sl stříbro se zla­tem, po­bral stáda i majetek a po­bral spoustu kořisti?‘


Verš v kontexte

…12 Vrh­neš se na kořist a bu­deš plenit, vztáh­neš ruku na osídlené tros­ky a na lid shro­mážděný z národů, který se stará o svá stáda a majetek a byd­lí v samém stře­du země. 13 Še­ba a Dedan i zá­mořští kup­ci a všich­ni je­jich draví lvi se tě ze­ptají: ‚Při­cházíš se vrh­nout na kořist? Shro­máž­dil jsi voj­s­ka, abys plenil? Abys odne­sl stříbro se zla­tem, po­bral stáda i majetek a po­bral spoustu kořisti?‘ 14 Nuže, synu člověčí, pro­ro­kuj a řekni Go­go­vi – Tak praví Panovník Hos­po­din: V den, kdy bude můj lid Iz­rael byd­let v bez­pečí, si jich po­všimneš…

späť na Ezechiel, 38

Príbuzné preklady Roháček

…13 Šeba, Dedán a kup­ci Taršíša a všet­ci jeho mladí ľvi ti po­vedia: Či si ty prišiel na­to, aby si po­bral korisť? Či na­to, aby si po­chvátal lúpež, shromaždil si svoje shromaždenie? Na­to, aby si od­niesol strieb­ro a zlato, aby si po­bral dobytok a imanie? Aby si po­bral veľkú korisť?…

Evanjelický

…13 Sába a Dedán a ich kup­ci, Taršíš a všet­ci jeho kup­ci ti po­vedia: Pri­chádzaš zís­kať korisť, ulúpiť lup? Zhromaždil si svoj húf, aby si po­od­nášal strieb­ro i zlato, aby si po­bral dobytok a majetok, a tak zís­kal ohrom­nú korisť?…

Ekumenický

…13 Sába a Dedán a ich kup­ci, Taršíš a všet­ci jeho kup­ci ti po­vedia: Pri­chádzaš zís­kať korisť, ulúpiť lup? Zhromaždil si svoj húf, aby si po­od­nášal strieb­ro i zlato, aby si po­bral dobytok a majetok, a tak zís­kal ohrom­nú korisť?…

Bible21 ✔

…13 Še­ba a Dedan i zá­mořští kup­ci a všich­ni je­jich draví lvi se tě ze­ptají: ‚Při­cházíš se vrh­nout na kořist? Shro­máž­dil jsi voj­s­ka, abys plenil? Abys odne­sl stříbro se zla­tem, po­bral stáda i majetek a po­bral spoustu kořisti?‘…

Bible21 › Ezechiel › 38,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček