Bible21 › Ezechiel › 31,18

Ezechiel 31:18

— Který strom v Edenu se ti mohl slávou a vznešeností vy­rovnat? Stejně jako ty eden­ské stro­my však skončíš mezi ne­obřezan­ci dole pod zemí, uleh­neš k mečem pobitým. Tak je tomu s fa­rao­nem a se vše­mi jeho horda­mi, praví Panovník Hospodin.“


Verš v kontexte

…16 Racho­tem jeho pá­du jsem ro­ze­chvěl náro­dy, když jsem ho srazil do pod­světí k těm, kdo kles­li do jámy. Pod zemí teh­dy došly útě­chy všech­ny stro­my Edenu, ty nej­lepší ze skvělých stro­mů na­pájených v Li­bano­nu. 17 I ony to­tiž jako on se­stou­pi­ly do pod­světí k mečem po­bi­tým, stejně jako jeho spo­jen­ci ži­jící v jeho stínu mezi náro­dy. 18 Který strom v Edenu se ti mohl slávou a vznešeností vy­rovnat? Stejně jako ty eden­ské stro­my však skončíš mezi ne­obřezan­ci dole pod zemí, uleh­neš k mečem pobitým. Tak je tomu s fa­rao­nem a se vše­mi jeho horda­mi, praví Panovník Hospodin.“

späť na Ezechiel, 31

Príbuzné preklady Roháček

…18 Ktorému sa ty takto podobáš v sláve a vo veľkos­ti medzi stromami Édena? A tak si svr­hnutý so stromami Édena do spod­ku zeme, ležať budeš medzi ne­ob­rezanými, s po­bitými od meča. To je i fara­on a všet­ko jeho množs­tvo, hovorí Pán Hos­podin.…

Evanjelický

…18 Komu sa podobáš vznešenosťou i veľkosťou medzi stromami Édenu? A pred­sa budeš za­vr­hnutý so stromami Édenu do naj­nižších hl­bín zeme; budeš ležať medzi ne­ob­rezanými s tými, čo boli po­bití mečom. To je faraón a všetok jeho dav - znie výrok Hos­podina, Pána.…

Ekumenický

…18 Komu sa podobáš vznešenosťou a veľkosťou medzi stromami Edenu? Pred­sa len budeš za­vr­hnutý so stromami Edenu do naj­nižších hl­bín zeme. Budeš ležať medzi ne­ob­rezanými, s tými, čo boli po­bití mečom. To je faraón a všetok jeho dav — znie výrok Pána, Hos­podina.…

Bible21 ✔

…18 Který strom v Edenu se ti mohl slávou a vznešeností vy­rovnat? Stejně jako ty eden­ské stro­my však skončíš mezi ne­obřezan­ci dole pod zemí, uleh­neš k mečem pobitým. Tak je tomu s fa­rao­nem a se vše­mi jeho horda­mi, praví Panovník Hospodin.“…

Bible21 › Ezechiel › 31,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček