Bible21 › Ezechiel › 14,4

Ezechiel 14:4

— Pro­to k nim pro­mluv a řekni jim: Tak praví Panovník Hos­po­din – Kdoko­li z domu Iz­rae­le by v srd­ci choval hnu­sné mod­ly a stavěl si před oči to, co ho vede k špatnosti, a při­tom by se vy­pravil za pro­rokem, já Hos­po­din mu od­po­vím, jak za své hnu­sné mod­lářství za­s­louží.


Verš v kontexte

…3 „Synu člověčí! Tito muži chovají v srd­ci hnu­sné mod­ly a stavějí si před oči to, co je vede k špatnosti. Mám snad od­po­vídat na je­jich mod­lit­by? 4 Pro­to k nim pro­mluv a řekni jim: Tak praví Panovník Hos­po­din – Kdoko­li z domu Iz­rae­le by v srd­ci choval hnu­sné mod­ly a stavěl si před oči to, co ho vede k špatnosti, a při­tom by se vy­pravil za pro­rokem, já Hos­po­din mu od­po­vím, jak za své hnu­sné mod­lářství za­s­louží. 5 Tak přistih­nu dům Iz­rae­le v je­jich smýšlení, v tom, jak se mi všich­ni od­cizi­li svý­mi hnu­sný­mi mod­la­mi.…

späť na Ezechiel, 14

Príbuzné preklady Roháček

…4 Pre­to im hovor a po­vieš im: Tak­to hovorí Pán Hos­podin: Každému z domu Iz­raelov­ho, kto by si vzložil svojich ukydaných bohov na svoje srd­ce a závadu padať do svojej ne­právos­ti by položil pred svoju tvár a prišiel by k prorokovi, tomu ja Hos­podin od­poviem podľa toho, podľa množs­tva jeho ukydaných bohov,…

Evanjelický

…4 Pre­to hovor s nimi a po­vedz im: Tak­to vraví Hos­podin, Pán: Každému z domu Iz­raela, ktorý prijal mod­ly do srd­ca a položil po­hnút­ku k svoj­mu pre­vineniu pred seba, a po­tom príde za prorokom, tomu ja, Hos­podin, od­poviem pri­merane podľa množs­tva jeho nečis­tých modiel,…

Ekumenický

…4 Pre­to hovor s nimi a po­vedz im: Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Každému z domu Iz­raela, ktorý prijal mod­ly do srd­ca a tým si položil pred seba pre­vinenie, aby sa po­tkol a po­tom príde za prorokom, tomu ja, Hos­podin, od­poviem pri­merane podľa množs­tva jeho modiel,…

Bible21 ✔

…4 Pro­to k nim pro­mluv a řekni jim: Tak praví Panovník Hos­po­din – Kdoko­li z domu Iz­rae­le by v srd­ci choval hnu­sné mod­ly a stavěl si před oči to, co ho vede k špatnosti, a při­tom by se vy­pravil za pro­rokem, já Hos­po­din mu od­po­vím, jak za své hnu­sné mod­lářství za­s­louží.…

Bible21 › Ezechiel › 14,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček