Bible21 › Exodus › 6,1

Exodus 6:1

— Hos­po­din ale Mo­jžíšovi ře­kl: „­Teprve teď uvi­díš, co s fa­rao­nem pro­ve­du. Do­nutím ho, aby je pro­pustil; sám je do­nutí, aby opusti­li jeho zem!“


Verš v kontexte

1 Hos­po­din ale Mo­jžíšovi ře­kl: „­Teprve teď uvi­díš, co s fa­rao­nem pro­ve­du. Do­nutím ho, aby je pro­pustil; sám je do­nutí, aby opusti­li jeho zem!“ 2 Bůh pro­mlu­vil k Mo­jžíšovi: „Já jsem Hos­po­din. 3 Ukázal jsem se Abraha­movi, Izá­kovi a Jáko­bovi jako Bůh Všemohoucí, a ačko­li jsem se jim ne­dal po­znat svým jménem Hos­po­din.…

späť na Exodus, 6

Príbuzné preklady Roháček

1 Tu riekol Hos­podin Mojžišovi: Teraz uvidíš, čo učiním fara­onovi. Lebo, p­rinútený silnou rukou pre­pus­tí ich, a p­rinútený silnou rukou, vy­ženie ich zo svojej zeme.…

Evanjelický

1 I riekol Hos­podin Mojžišovi: Teraz uvidíš, čo urobím faraónovi, lebo bude donútený sil­nou rukou a pre­pus­tí ich, áno, sil­nou rukou donútený vy­ženie ich zo svojej krajiny.…

Ekumenický

1 Hos­podin po­vedal Mojžišovi: Teraz uvidíš, čo urobím faraónovi. Donútený moc­nou rukou ich pre­pus­tí, donútený moc­nou rukou ich vy­ženie zo svojej krajiny.…

Bible21 ✔

1 Hos­po­din ale Mo­jžíšovi ře­kl: „­Teprve teď uvi­díš, co s fa­rao­nem pro­ve­du. Do­nutím ho, aby je pro­pustil; sám je do­nutí, aby opusti­li jeho zem!“…

Bible21 › Exodus › 6,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček